Hier finden Sie aktuelle Informationen des Landkreises Ansbach in Bezug auf die Flüchtlingshilfe Ukraine

Mehrsprachiger Flyer „Abfall trennen“:

Der Flyer steht Ihnen hier zum Download zur Verfügung. Abfallberatung unter Tel. 0981-468-2301

Die Bundesregierung beabsichtigt eine Gesetzesänderung, nach der ukrainische Kriegsflüchtlinge ab dem 1. Juni 2022 einen Anspruch auf Arbeitslosgengeld II nach dem 2. Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) haben werden. Der bisherige Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz soll dann entsprechend enden.

Für alle betroffenen Flüchtlinge, die ihren Wohnsitz im Landkreis Ansbach haben, ist für die Leistungsgewährung das Jobcenter des Landkreises zuständig. Dieses hat bereits nähere Informationen über das Antragsverfahren sowie die erforderlichen Antragsunterlagen vorbereitet und auf der Homepage des Landkreis Ansbach unter www.landkreis-ansbach.deunter „Ukraine-Hilfe“ veröffentlicht.

Um den Aufwand für die geflüchteten Menschen und deren ehren- und hauptamtliche Helfer so gering wie möglich zu halten, wurde der Antrag erheblich verkürzt und vereinfacht. Zudem wurden Ausfüllhinweise in der Muttersprache erstellt. Mit einem entsprechenden Anschreiben – ebenfalls zweisprachig – wurden diese Antragsunterlagen allen laufenden Beziehern der Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz per Post übermittelt.

Das Jobcenter Landkreis Ansbach wird die eingehenden Anträge baldmöglichst bearbeiten. Wichtig sind dabei die frühzeitige Abgabe des vollständig ausgefüllten Antrages sowie die vollständige Vorlage der zwingend notwendigen Unterlagen. Grundsätzlich erfolgt die Bearbeitung in der Reihenfolge des Einganges.

Mit dem Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II geht auch die Zuständigkeit für die Leistungen zur Eingliederung in Arbeit ab 1. Juni 2022 von der Agentur für Arbeit auf das Jobcenter Landkreis Ansbach über. Bereits mit der Antragstellung wird jedem erwerbsfähigen Leistungsberechtigten ein persönlicher Ansprechpartner für alle Fragen in diesem Bereich zugeordnet, der sich mit den Leistungsberechtigten in Verbindung setzt.

Hier finden Sie weitere Hilfsinformationen und häufig gestellte Fragen (auch in ukrainischer Sprache)

Unter www.sprachnudel.de finden Sie ein kostenloses E-Book, das in Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern entstanden ist und sich an ukrainische Kriegsflüchtlinge richtet. Darin enthalten sind zahlreiche deutsche Vokabeln und Redewendungen, die in die Ukrainische Sprache übersetzt wurden und dabei helfen sollen, schnellstmöglich in einem fremden Land kommunizieren zu können. Dazu wurden alle deutschen Begriffe in die kyrillische Lautschrift transkribiert, was die Aussprache enorm erleichtert.

Aktuell gibt es viele Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine. Überall werden Sprachdienstleister für Ukrainisch/Russisch gesucht.

An dieser Stelle möchte Flyacts mit der kostenfreien Web-App ihre Startups QuatroLingo unterstützen. Mit QuatroLingo können Behörden, Initiativen und Hilfsorganisationen schnell und einfach passende Dolmetscher:innen, Übersetzer:innen und Sprachlehrer:innen finden. Hier finden Sie weitere Informationen zur App und zum Download.

Dolmetscher:innen können sich unter diesem Link anmelden: 

https://www.flyacts.com/quatrolingo-als-dolmetscherin-helfen-ukrainisch-russisch-zu-deutsch

Suchende können ihre Anfrage stellen und können mit passenden Sprachdienstleistern unter diesem Link Kontakt aufnehmen:

https://www.flyacts.com/quatrolingo-suche-dolmetscher-uebersetzer-ukrainisch-russisch-zu-deutsch.

Der Kontakt erfolgt direkt ohne Zwischenschritt über eine Übersetzungsagentur.

Ein Transition Guide gibt Flüchtlingen und Helfern Tipps und Anleitungen zu den Themen Ankunft in Deutschland, Arbeitsleben, Bildungsmöglichkeiten sowie zur Haftpflichtversicherung, Krankenversicherung und Kontoeröffnung. Die Informationen sind auf die spezielle Situation von Geflüchteten zugeschnitten und stehen in Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Arabisch zur Verfügung. Den Transition Guide für Flüchtlinge finden Sie unter: https://www.financescout24.de/wissen/themen/transition-guide-fluechtlinge 

Unterschieden wird dabei zwischen einem telefonischen und einem Vor-Ort-Angebot. Das Angebot kann aber auch beide Bestandteile beinhalten. Über folgenden Link kann die Unterstützung mitgeteilt werden:  https://www.kvansbach.brk.de/dolmetscher.html

Die Buchbranche versucht seit Beginn der Ukraine-Krise zu helfen, um die Integration der geflüchteten Menschen aus der Ukraine, insbesondere der Kinder zu unterstützen. Dabei werden viele kostenlose Downloads von Sprachkursen, Wörterbüchern und Bilderbüchern angeboten. Doch viele Angebote sind den Heferinnen und Helfern bzw. Kitas und Schulen nicht bekannt. Fr. Seybold´s Sortimentsbuchhandlung aus Ansbach hat deshalb eine Liste mit den derzeit verfügbaren Links zu kostenfreien Angeboten zusammengestellt:

• Ein Kinder-Bilderwörterbuch von Coppenrath: https://www.coppenrath.de/mein-woerterbuch-ukrainisch-deutsch/
• Bilderbuchkinos (deutsch – ukrainisch), Ausmalbilder und ein kostenloses Buchexemplar der Verlage Baumhaus und Boje:https://buchstabenbande.com/ukraine/
• Bilderbuchkinos von Penguin Random House: https://www.penguinrandomhouse.de/Bilderbuch-Kino-Unsere-liebsten-Charakter-ganz-gross/aid89615.rhd#Bilderbuchkinos-auf-Ukrainisch
• Gratis-Sprachlern-App für ukrainische Kinder und Jugendliche und viele Materialien (Schul- und Bilderbücher auf ukrainisch) mehr von Mildenberger Verlag: www.mildenberger-verlag.de/ukraine
• Erste-Hilfe-Wortschatz & Willkommenspakete von Klett:https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207
• Erste-Hilfe-Lernpaket für Deutsch als Fremdsprache von Pons:https://de.pons.com/p/shop/kostenlos-erste-schritte-in-deutsch
• Das OhneWörterbuch als kostenloser PDF-Download von Langenscheidt:https://www.langenscheidt.com/shop/ukraine
• Sprachführer Deutsch – Ukrainisch – Russisch als kostenloser Download von Harrassowitz:https://www.harrassowitz-verlag.de/isbn_%209783447057653.ahtml

In der ARD-Mediathek finden Kinder aus der Ukraine eine Kinderseite in ukrainischer Sprache. Vom „kleinen Maulwurf“ über „Shawn, das Schaf“, die „Sendung mit der Maus“ und "Deutsch lernen mit Socke": Hier können Kinder Wissenswertes in ihrer Muttersprache lernen.

Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus informiert:

• Handzettel zum Download (PDF-Dokument, 712,93 KB, 29.03.2022)

Die Not der ukrainischen Bevölkerung und der aus der Ukraine geflüchteten Menschen steht uns allen deutlich vor Augen. Gleichzeitig erleben wir in Bayern ein hohes Maß an Solidarität und Hilfsbereitschaft.

Zur Aufnahme der geflüchteten Schülerinnen und Schüler werden derzeit pädagogische Willkommensgruppen an Schulen in ganz Bayern eingerichtet. Sie sollen den Kindern und Jugendlichen Halt und Geborgenheit geben und den Familien das Ankommen erleichtern.
Zur personellen Ausstattung der pädagogischen Willkommensgruppen ist es dringend erforderlich, bayernweit geeignetes Personal anzuwerben – die sogenannten Willkommenskräfte: www.km.bayern.de/willkommenskraft.
Hier finden Sie auch alle weiteren Informationen für Willkommenskräfte und die Gelegenheit, sich ins Bewerberportal einzutragen.

Des Weiteren möchten wir Sie darauf hinweisen, dass auch Posts über die Social Media-Kanäle: www.instagram.com/schuleinbayern und www.facebook.com/schuleinbayern eingestellt sind.

Die Kinderbuchautorin Susanne Glanzner war, wie wir alle, nach dem Kriegsaussbruch in der Ukraine, schockiert, fassungslos und wie gelähmt. Doch sehr schnell kam ihr der Gedanke neben Sachspenden, das zu spenden was Sie am besten kann:

GESCHICHTEN, DIE MUT MACHEN
ДИТЯЧІ ІСТОРІЇ ДЛЯ ПІДТРИМКИ

Nämlich Mut! Verpackt in Geschichten für die kleinsten größten Opfer des Kriegsgeschehens. Im Gespräch mit einem Freund entstand die Idee „Trostgeschichten zu spenden“, so die Autorin, denn wer würde wohl, wenn er innerhalb von Minuten vor Bomben fliehen muss, daran denken, ein Kinderbuch einzupacken.

Gesagt, getan! Freunde und Bekannte halfen ihr beim Übersetzen oder kannten wiederum jemand der helfen konnte. All das ist schnell und unbürokratisch innerhalb einer Woche passiert.

Das kleine Büchlein findet Ihr hier zum Download und kann in verschiedenen Größen heruntergeladen werden:

• kleines Büchlein (PDF-Dokument, 1,70 MB, 28.03.2022)
• Größe zum Druck (PDF-Dokument, 6,54 MB, 28.03.2022)

Aber natürlich lohnt es sich auch die Autorin Susanne Glanzner zu „googeln“ denn sie schreibt auch ganz wunderbare Kinderbücher… vielleicht ist ja auch das ein oder andere Buch für’s Osternest geeignet.

Teilt und verbreitet die Geschichten an alle, die im Moment ein bisschen Mut und Trost brauchen!

Liebe Susanne Glanzner, vielen Dank für diese wunderbare Idee und die entstandenen Geschichten!